Does any data leave my machine?

No. If you use the on-device engines (Apple Intelligence or local LLMs), no data ever leaves your computer. If you choose to use DeepL or OpenAI API, data is sent to their servers for translation only.

Are API costs (DeepL/OpenAI) included in the subscription?

No. LocaleKit is a 'Bring Your Own Key' (BYOK) tool. We provide the automation platform, but if you choose to use 3rd-party engines like DeepL, OpenAI, or Claude, you will need to use your own API keys and pay those providers directly for their usage.

Which frameworks do you support?

We support native iOS (Swift/Obj-C), Android (Kotlin/Java), Flutter, React/Web (JSON, YAML, PO), and backend files. We are constantly adding more formats.

Yes! The MAX plan includes a CLI tool that runs in GitHub Actions, GitLab CI, Bitrise, and CircleCI to validate and translate strings automatically.

Do I need English as base language?

Not necessarily, but it is recommended. You can configure any language as your source of truth in the workspace settings.

Do you preserve ICU messages?

Absolutely. We have specialized parsers that detect ICU syntax ({count, plural, ...}) and protect it from being mangled by translation engines.

How is the translation quality?

European languages are typically very good. Asian languages are accurate but can be too formal. This is why we provide a way to BYOK (Bring Your Own Key) with remote LLMs or DeepL, ensuring you can always choose the best engine for your specific needs.

개발자를 위해 만들어진

로컬라이제이션 워크플로우를 위한 CLI 도구, CI/CD 파이프라인, 깊은 기술 통합.

내부 작동 방식

LocaleKit은 여러분과 같은 주의로 코드를 처리합니다. 파일을 파싱, 보호, 재구성하여 구문 오류를 0으로 보장합니다.

개발자 중심

나쁜 번역으로 빌드를 깨뜨리는 것에 지쳐서 이것을 만들었습니다.

스캔 및 감지

워크스페이스 폴더를 재귀적으로 스캔하여 로컬라이제이션 파일 구조를 식별합니다.

항목 파싱

키, 값 및 주석을 통합된 내부 형식으로 추출합니다.

플레이스홀더 보호

변수, ICU 포맷팅 및 HTML 태그를 번역에서 식별하고 잠급니다.

AI 번역

보호된 문자열을 로컬 LLM 또는 자체 API 키(DeepL, OpenAI, Claude)로 전송합니다.

파일 재구성

들여쓰기와 주석을 보존하며 원본 파일 형식을 재구성합니다.

Git용 정규화

버전 관리에서 깨끗한 diff를 보장하기 위해 키를 결정론적으로 정렬합니다.

CLI로 자동화

LocaleKit을 워크플로우에 통합하세요. 하나의 명령으로 전체 코드베이스를 번역, 검증, 동기화할 수 있습니다.

Terminal — localekit

선호하는 엔진으로 누락된 키를 원하는 언어로 번역합니다.

$localekit translate --languages fr,de,ja --mlx-model mlx-community/Qwen3-4B-4bit

Loading MLX model mlx-community/Qwen3-4B-4bit...

✓ Model loaded (on-device, no data leaves your Mac)

Scanning workspace...

Found 3 localization files (.xcstrings)

Translating 142 keys → French...

Translating 142 keys → German...

Translating 142 keys → Japanese...

✓ 426 translations completed

✓ All placeholders preserved

✓ Files written successfully

GitHub Actions, GitLab CI, Bitrise, CircleCI와 호환됩니다.GitHub ActionsGitLab CIBitriseCircleCI

번역 엔진을 선택하세요

MLX로 Mac에서 로컬로 모델을 실행하거나, 클라우드 엔진용 자체 API 키를 사용하세요. 당신의 데이터, 당신의 선택.

API 키 불필요. 클라우드 불필요. 모든 것이 Mac에서 유지됩니다.

MLX

Local LLMFree

MLX 프레임워크를 통해 Apple Silicon에서 직접 오픈소스 모델을 실행합니다. Hugging Face의 Qwen3, Mistral, Gemma 모델을 지원합니다.

Apple Intelligence

On-DeviceFree

Apple의 내장 Foundation Models를 사용하여 문맥 인식 번역을 수행합니다. macOS 15.1 이상에서 Apple Intelligence가 활성화되어 있어야 합니다.

Hugging Face에서 직접 가져온 모델:

26 개 모델

TranslateGemma-4B·4B·3 GB

TranslateGemma-12B·12B·7 GBREC

TranslateGemma-27B·27B·16 GB

EuroLLM-22B (4-bit)·22B·13 GB

EuroLLM-22B (8-bit)·22B·24 GB

Qwen3-0.6B·0.6B·1 GB

Qwen3-1.7B·1.7B·2 GB

Qwen3-4B·4B·8 GB

Qwen3-8B·8B·16 GB

Qwen3-30B-A3B·30B MoE·16 GB

$0API 비용 없음. Mac에서 완전히 실행됩니다.

자체 API 키를 사용하세요. 요청을 저장하거나 중계하지 않습니다.

OpenAI

GPTBYOK

GPT 모델로 구동되는 고품질 번역. 모든 언어에서 문맥을 고려한 자연스러운 결과물에 탁월합니다.

DeepL

Neural MTBYOK

유럽 언어에 대한 업계 최고 수준의 정확도. 프로젝트 간 일관된 용어를 위한 내장 글로서리 지원.

BYOK = Bring Your Own Key. OpenAI 또는 DeepL의 자체 API 키를 사용하세요. 추가 비용 없음, 프록시 없음.