Does any data leave my machine?

No. If you use the on-device engines (Apple Intelligence or local LLMs), no data ever leaves your computer. If you choose to use DeepL or OpenAI API, data is sent to their servers for translation only.

Are API costs (DeepL/OpenAI) included in the subscription?

No. LocaleKit is a 'Bring Your Own Key' (BYOK) tool. We provide the automation platform, but if you choose to use 3rd-party engines like DeepL, OpenAI, or Claude, you will need to use your own API keys and pay those providers directly for their usage.

Which frameworks do you support?

We support native iOS (Swift/Obj-C), Android (Kotlin/Java), Flutter, React/Web (JSON, YAML, PO), and backend files. We are constantly adding more formats.

Yes! The MAX plan includes a CLI tool that runs in GitHub Actions, GitLab CI, Bitrise, and CircleCI to validate and translate strings automatically.

Do I need English as base language?

Not necessarily, but it is recommended. You can configure any language as your source of truth in the workspace settings.

Do you preserve ICU messages?

Absolutely. We have specialized parsers that detect ICU syntax ({count, plural, ...}) and protect it from being mangled by translation engines.

How is the translation quality?

European languages are typically very good. Asian languages are accurate but can be too formal. This is why we provide a way to BYOK (Bring Your Own Key) with remote LLMs or DeepL, ensuring you can always choose the best engine for your specific needs.

Für Entwickler gebaut

CLI-Tools, CI/CD-Pipelines und tiefe technische Integration für Ihren Lokalisierungs-Workflow.

Wie es intern funktioniert

LocaleKit behandelt Ihren Code mit der gleichen Sorgfalt wie Sie. Es analysiert, schuetzt und rekonstruiert Dateien, um null Syntaxfehler sicherzustellen.

Entwicklerorientiert

Wir haben dies gebaut, weil wir es leid waren, Builds mit schlechten Uebersetzungen zu brechen.

Scannen und erkennen

Scannt rekursiv Ihren Workspace-Ordner, um Lokalisierungsdateistrukturen zu identifizieren.

Eintraege analysieren

Extrahiert Schluessel, Werte und Kommentare in ein einheitliches internes Format.

Platzhalter schuetzen

Identifiziert und sperrt Variablen, ICU-Formatierung und HTML-Tags vor der Uebersetzung.

KI-Uebersetzung

Sendet geschuetzte Strings an das lokale LLM oder Ihre eigenen API-Schluessel (DeepL, OpenAI, Claude).

Dateien rekonstruieren

Rekonstruiert originale Dateiformate mit beibehaltener Einrueckung und Kommentaren.

Fuer Git normalisieren

Sortiert Schluessel deterministisch, um saubere Diffs in Ihrer Versionskontrolle sicherzustellen.

Automatisieren Sie mit dem CLI

Integrieren Sie LocaleKit in Ihren Workflow. Ein Befehl zum Uebersetzen, Validieren und Synchronisieren Ihrer gesamten Codebasis.

Terminal — localekit

Uebersetzen Sie fehlende Schluessel in jede Sprache mit Ihrer bevorzugten Engine.

$localekit translate --languages fr,de,ja --mlx-model mlx-community/Qwen3-4B-4bit

Loading MLX model mlx-community/Qwen3-4B-4bit...

✓ Model loaded (on-device, no data leaves your Mac)

Scanning workspace...

Found 3 localization files (.xcstrings)

Translating 142 keys → French...

Translating 142 keys → German...

Translating 142 keys → Japanese...

✓ 426 translations completed

✓ All placeholders preserved

✓ Files written successfully

Funktioniert mit GitHub Actions, GitLab CI, Bitrise und CircleCI.GitHub ActionsGitLab CIBitriseCircleCI

Wahlen Sie Ihre Ubersetzungs-Engine

Fuhren Sie Modelle lokal auf Ihrem Mac mit MLX aus — oder bringen Sie Ihren eigenen API-Schlussel fur Cloud-Engines mit. Ihre Daten, Ihre Wahl.

Kein API-Schlussel. Keine Cloud. Alles bleibt auf Ihrem Mac.

MLX

Local LLMFree

Fuhren Sie Open-Source-Modelle direkt auf Apple Silicon uber das MLX-Framework aus. Unterstutzt Qwen3-, Mistral- und Gemma-Modelle von Hugging Face.

Apple Intelligence

On-DeviceFree

Nutzen Sie Apples integrierte Foundation Models fur kontextbewusste Ubersetzungen. Erfordert macOS 15.1+ mit aktivierter Apple Intelligence.

Modelle direkt von Hugging Face importiert:

26 Modelle

TranslateGemma-4B·4B·3 GB

TranslateGemma-12B·12B·7 GBREC

TranslateGemma-27B·27B·16 GB

EuroLLM-22B (4-bit)·22B·13 GB

EuroLLM-22B (8-bit)·22B·24 GB

Qwen3-0.6B·0.6B·1 GB

Qwen3-1.7B·1.7B·2 GB

Qwen3-4B·4B·8 GB

Qwen3-8B·8B·16 GB

Qwen3-30B-A3B·30B MoE·16 GB

$0Keine API-Kosten. Lauft komplett auf Ihrem Mac.

Verwenden Sie Ihre eigenen API-Schlussel. Wir speichern oder leiten Ihre Anfragen niemals weiter.

OpenAI

GPTBYOK

Hochwertige Ubersetzungen mit GPT-Modellen. Hervorragend fur kontextbewusste, naturlich klingende Ergebnisse in allen Sprachen.

DeepL

Neural MTBYOK

Branchenfuhrende Genauigkeit fur europaische Sprachen. Integrierte Glossarfunktion fur konsistente Terminologie in allen Projekten.

BYOK = Bring Your Own Key. Verwenden Sie Ihre eigenen API-Schlussel von OpenAI oder DeepL. Kein Aufschlag, kein Proxy.