Does any data leave my machine?

No. If you use the on-device engines (Apple Intelligence or local LLMs), no data ever leaves your computer. If you choose to use DeepL or OpenAI API, data is sent to their servers for translation only.

Are API costs (DeepL/OpenAI) included in the subscription?

No. LocaleKit is a 'Bring Your Own Key' (BYOK) tool. We provide the automation platform, but if you choose to use 3rd-party engines like DeepL, OpenAI, or Claude, you will need to use your own API keys and pay those providers directly for their usage.

Which frameworks do you support?

We support native iOS (Swift/Obj-C), Android (Kotlin/Java), Flutter, React/Web (JSON, YAML, PO), and backend files. We are constantly adding more formats.

Yes! The MAX plan includes a CLI tool that runs in GitHub Actions, GitLab CI, Bitrise, and CircleCI to validate and translate strings automatically.

Do I need English as base language?

Not necessarily, but it is recommended. You can configure any language as your source of truth in the workspace settings.

Do you preserve ICU messages?

Absolutely. We have specialized parsers that detect ICU syntax ({count, plural, ...}) and protect it from being mangled by translation engines.

How is the translation quality?

European languages are typically very good. Asian languages are accurate but can be too formal. This is why we provide a way to BYOK (Bring Your Own Key) with remote LLMs or DeepL, ensuring you can always choose the best engine for your specific needs.

HelloBonjour

WelcomeWillkommen

SaveGuardar

EditModifier

LoginConnexion

CancelAnnuler

こんにちはHello

مرحبًاWelcome

ПриветHi

CiaoHello

DankeMerci

AmourLove

PazPeace

世界World

شكراThanks

Uebersetzen Sie Ihre gesamte Codebasis.
Lokal. In Sekunden.

Waehlen Sie Ihren Workspace-Ordner und lassen Sie LocaleKit alle Ihre Lokalisierungsdateien erkennen, uebersetzen und aktualisieren — iOS, Android, Flutter, Web und mehr. Alles laeuft auf Ihrem Geraet.

Demo buchen

Datenschutz zuerst. Keine Cloud erforderlich.

v1.0 Jetzt verfuegbar fuer macOS

Weltweit von uber 200 Ingenieurteams vertraut

“Die Übersetzungsqualität ist überraschend gut — selbst unsere japanischen und koreanischen Reviewer hatten nur minimale Korrekturen. LocaleKit hat sich in der ersten Woche amortisiert, indem es unseren 800-$/Monat-Übersetzungsdienst durch ein festes Abo ersetzt hat.”

Camille Chambefort

iOS Engineer at Lydia

“Wir betreuen iOS, React Native und ein Node-Backend — LocaleKit verarbeitet .xcstrings, i18next-JSON und .properties aus einem einzigen Workspace. Was früher einen ganzen Sprint dauerte, erledigen wir jetzt an einem Nachmittag.”

Nicolas Charvoz

Founder at Nuggets Consulting

“Ein einziger localekit sync-Befehl in unserer CI-Pipeline und jede PR enthält jetzt aktuelle Übersetzungen in allen 10 Android-Sprachordnern. Kein manuelles XML-Kopieren mehr, keine vergessenen Strings mehr.”

Alexandre Leick

Android Engineer

Sehen Sie, wie ein echter Workspace in Sekunden uebersetzt wird

Kein Setup. Keine Skripte. Waehlen Sie einfach Ihren Workspace-Ordner.

LocaleKit — ~/Workspaces/MyApp

So funktioniert's

Von der Projekteinrichtung zur übersetzten Codebasis in wenigen Minuten.

Step 1/4

Xcode

Android

Flutter

React

Quelle

GitHub

GitLab

Folder

LocaleKit

Hoeren Sie auf, Uebersetzungen auf die harte Tour zu verwalten

Beseitigen Sie die Reibung, die Ihre Releases verlangsamt.

Manuelles Kopieren und Einfuegen

Stunden damit verschwenden, Strings aus Tabellen in Code-Dateien zu verschieben.

Automatisierte Synchronisation

Ein Befehl zum Push/Pull von Uebersetzungen direkt in Ihre Codebasis.

Inkonsistente Begriffe

Verschiedene Uebersetzungen fuer 'Registrieren' auf iOS, Android und Web.

Einzige Quelle der Wahrheit

Ein zentralisiertes Woerterbuch stellt sicher, dass Ihre Markenstimme ueberall konsistent ist.

Kaputte Deployments

App-Abstuerze durch fehlende Variablen (%s) oder defekte XML-Tags.

Intelligente Validierung

KI erkennt automatisch Syntaxfehler und fehlende Platzhalter, bevor Sie mergen.

Entwickler-Engpaesse

Ingenieure bearbeiten manuell JSON-Dateien fuer jede Textaenderung.

Entkoppelter Workflow

Designer und PMs bearbeiten Texte; Entwickler fuehren einfach die Synchronisation aus.

Funktioniert mit Ihrem gesamten Stack

Ein Tool. Jede Plattform. Jedes Format.

Localizable.xcstrings

1{
2  "sourceLanguage": "en",
3  "strings": {
4    "welcome.title": {
5      "localizations": {
6        "fr": { "value": "Bienvenue" },
7        "de": { "value": "Willkommen" }
8      }
9    }
10  }
11}

.xcstrings.strings.stringsdict

Native Apple-Lokalisierungsformate mit vollstaendiger Plural- und Variantenunterstuetzung.

strings.xmlplurals.xml

Vollstaendige XML-Ressourcenverarbeitung mit Mengenstrings und String-Arrays.

.arb files

Application Resource Bundle-Dateien mit ICU-Nachrichtensyntax und intl-Bibliotheksintegration.

JSONYAMLPOICU

Universelle Formatunterstuetzung fuer React, Vue, Angular, Next.js, Svelte und mehr.

Wahlen Sie Ihre Ubersetzungs-Engine

Fuhren Sie Modelle lokal auf Ihrem Mac mit MLX aus — oder bringen Sie Ihren eigenen API-Schlussel fur Cloud-Engines mit. Ihre Daten, Ihre Wahl.

Kein API-Schlussel. Keine Cloud. Alles bleibt auf Ihrem Mac.

MLX

Local LLMFree

Fuhren Sie Open-Source-Modelle direkt auf Apple Silicon uber das MLX-Framework aus. Unterstutzt Qwen3-, Mistral- und Gemma-Modelle von Hugging Face.

Apple Intelligence

On-DeviceFree

Nutzen Sie Apples integrierte Foundation Models fur kontextbewusste Ubersetzungen. Erfordert macOS 15.1+ mit aktivierter Apple Intelligence.

Modelle direkt von Hugging Face importiert:

26 Modelle

TranslateGemma-4B·4B·3 GB

TranslateGemma-12B·12B·7 GBREC

TranslateGemma-27B·27B·16 GB

EuroLLM-22B (4-bit)·22B·13 GB

EuroLLM-22B (8-bit)·22B·24 GB

Qwen3-0.6B·0.6B·1 GB

Qwen3-1.7B·1.7B·2 GB

Qwen3-4B·4B·8 GB

Qwen3-8B·8B·16 GB

Qwen3-30B-A3B·30B MoE·16 GB

$0Keine API-Kosten. Lauft komplett auf Ihrem Mac.

Verwenden Sie Ihre eigenen API-Schlussel. Wir speichern oder leiten Ihre Anfragen niemals weiter.

OpenAI

GPTBYOK

Hochwertige Ubersetzungen mit GPT-Modellen. Hervorragend fur kontextbewusste, naturlich klingende Ergebnisse in allen Sprachen.

DeepL

Neural MTBYOK

Branchenfuhrende Genauigkeit fur europaische Sprachen. Integrierte Glossarfunktion fur konsistente Terminologie in allen Projekten.

BYOK = Bring Your Own Key. Verwenden Sie Ihre eigenen API-Schlussel von OpenAI oder DeepL. Kein Aufschlag, kein Proxy.

Einfache, transparente Preise

Bezahlen Sie fuer das Tool, nicht pro uebersetztem Wort.

Zahlen Sie 10 Monate, erhalten Sie 12.

MAX

€99/Monat/Platzexkl. MwSt.

Jaehrlich 1188 EUR abgerechnet

Fuer Ingenieur-Teams.

Team Seats
Shared Workspaces
CLI Sync (GitHub PRs)
MCP Server
Workspace Cloud Sync
XLIFF format support
Priority Feature Requests

Am beliebtesten

Pro

€39/Monatexkl. MwSt.

Jaehrlich 468 EUR abgerechnet

Fuer professionelle Entwickler.

Unlimited workspaces
Unlimited keys
CLI Translate
CLI Export
GitHub Repository Linking
Priority Support
Shared glossary + DeepL

Solo

€19/Monatexkl. MwSt.

Jaehrlich 228 EUR abgerechnet

Fuer Indie-Entwickler.

10 workspaces
Unlimited apps
1,000 keys per workspace
Unlimited languages
DeepL (BYOK)
OpenAI (BYOK)
Custom Glossary

Free

€0/fuer immer

Perfekt fuer Hobbyprojekte.

1 workspace
1 app
500 keys
5 target languages
Apple Intelligence (On-Device)
MLX On-Device Models

Zeitlich begrenztes Angebot

Lebenslanger Zugang

Erhalten Sie den MAX-Plan fuer immer. Einmal zahlen, fuer immer besitzen. Beinhaltet alle zukuenftigen Updates.

Keine monatlichen Gebuehren Fruehzeitiger Funktionszugang

€999

€2499 Wert

Nur noch 17 Tickets. 83/100 verkauft.

Berechnen Sie Ihr Wachstumspotenzial

Sehen Sie, wie sich Ihr Markt durch das Hinzufuegen weniger Sprachen erweitert.

Meine App ist derzeit in

Uebersetzungen hinzufuegen

Marktauswirkung

AKTUELLE REICHWEITE

1.5BPersonen

POTENZIELLE REICHWEITE Mit LocaleKit

3.71B

Wachstum

+2.21B(+147%)

Zusaetzliche Muttersprachler, die durch das Hinzufuegen ausgewaehlter Sprachen erreichbar werden.

Alle Funktionen anzeigen →

Haeufig gestellte Fragen

Hoeren Sie auf, Uebersetzungen manuell zu verwalten.

Lassen Sie ein einziges Tool alle Ihre Lokalisierungsdateien verwalten. On-Device. Sicher. Entwicklerfreundlich.

Demo buchen

LocaleKit

Uebersetzen Sie Ihre gesamte Codebasis.
Lokal. In Sekunden.

Datenschutz zuerst. Keine Cloud erforderlich.

v1.0 Jetzt verfuegbar fuer macOS

Haeufig gestellte Fragen

Uebersetzen Sie Ihre gesamte Codebasis.Lokal. In Sekunden.

Weltweit von uber 200 Ingenieurteams vertraut

Sehen Sie, wie ein echter Workspace in Sekunden uebersetzt wird

So funktioniert's

Verknüpfen Sie Ihr Projekt

Wählen Sie Ihre Engine

Lokal übersetzen

Übersetzungen ausliefern