Does any data leave my machine?

No. If you use the on-device engines (Apple Intelligence or local LLMs), no data ever leaves your computer. If you choose to use DeepL or OpenAI API, data is sent to their servers for translation only.

Are API costs (DeepL/OpenAI) included in the subscription?

No. LocaleKit is a 'Bring Your Own Key' (BYOK) tool. We provide the automation platform, but if you choose to use 3rd-party engines like DeepL, OpenAI, or Claude, you will need to use your own API keys and pay those providers directly for their usage.

Which frameworks do you support?

We support native iOS (Swift/Obj-C), Android (Kotlin/Java), Flutter, React/Web (JSON, YAML, PO), and backend files. We are constantly adding more formats.

Yes! The MAX plan includes a CLI tool that runs in GitHub Actions, GitLab CI, Bitrise, and CircleCI to validate and translate strings automatically.

Do I need English as base language?

Not necessarily, but it is recommended. You can configure any language as your source of truth in the workspace settings.

Do you preserve ICU messages?

Absolutely. We have specialized parsers that detect ICU syntax ({count, plural, ...}) and protect it from being mangled by translation engines.

How is the translation quality?

European languages are typically very good. Asian languages are accurate but can be too formal. This is why we provide a way to BYOK (Bring Your Own Key) with remote LLMs or DeepL, ensuring you can always choose the best engine for your specific needs.

مصمم للمطورين

أدوات CLI وأنابيب CI/CD والتكامل التقني العميق لسير عمل الترجمة لديك.

كيف يعمل داخليًا

يتعامل LocaleKit مع الكود بنفس العناية التي تتعامل بها. يحلل ويحمي ويعيد بناء الملفات لضمان صفر أخطاء في الصيغة.

موجه للمطورين

بنينا هذا لأننا سئمنا من كسر البناءات بترجمات سيئة.

مسح واكتشاف

يمسح مجلد مساحة العمل بشكل متكرر لتحديد هياكل ملفات التعريب.

تحليل الإدخالات

يستخرج المفاتيح والقيم والتعليقات في تنسيق داخلي موحد.

حماية العناصر النائبة

يحدد ويقفل المتغيرات وتنسيق ICU وعلامات HTML من الترجمة.

ترجمة AI

يرسل السلاسل المحمية إلى LLM المحلي أو مفاتيح API الخاصة بك (DeepL وOpenAI وClaude).

إعادة بناء الملفات

يعيد بناء تنسيقات الملفات الأصلية مع الحفاظ على المسافات البادئة والتعليقات.

تطبيع لـ Git

يرتب المفاتيح بشكل حتمي لضمان فروقات نظيفة في التحكم في الإصدارات.

أتمتة باستخدام CLI

ادمج LocaleKit في سير عملك. أمر واحد لترجمة وتحقق ومزامنة قاعدة الكود بالكامل.

Terminal — localekit

ترجم المفاتيح المفقودة إلى أي لغة باستخدام المحرك المفضل لديك.

$localekit translate --languages fr,de,ja --mlx-model mlx-community/Qwen3-4B-4bit

Loading MLX model mlx-community/Qwen3-4B-4bit...

✓ Model loaded (on-device, no data leaves your Mac)

Scanning workspace...

Found 3 localization files (.xcstrings)

Translating 142 keys → French...

Translating 142 keys → German...

Translating 142 keys → Japanese...

✓ 426 translations completed

✓ All placeholders preserved

✓ Files written successfully

يعمل مع GitHub Actions و GitLab CI و Bitrise و CircleCI.GitHub ActionsGitLab CIBitriseCircleCI

اختر محرك الترجمة الخاص بك

شغّل النماذج محليًا على Mac باستخدام MLX — أو استخدم مفتاح API الخاص بك لمحركات السحابة. بياناتك، اختيارك.

بدون مفتاح API. بدون سحابة. كل شيء يبقى على Mac الخاص بك.

MLX

Local LLMFree

شغّل نماذج مفتوحة المصدر مباشرة على Apple Silicon عبر إطار عمل MLX. يدعم نماذج Qwen3 و Mistral و Gemma من Hugging Face.

Apple Intelligence

On-DeviceFree

استخدم Foundation Models المدمجة من Apple للترجمات المدركة للسياق. يتطلب macOS 15.1+ مع تفعيل Apple Intelligence.

نماذج مستوردة مباشرة من Hugging Face:

26 نموذج

TranslateGemma-4B·4B·3 GB

TranslateGemma-12B·12B·7 GBREC

TranslateGemma-27B·27B·16 GB

EuroLLM-22B (4-bit)·22B·13 GB

EuroLLM-22B (8-bit)·22B·24 GB

Qwen3-0.6B·0.6B·1 GB

Qwen3-1.7B·1.7B·2 GB

Qwen3-4B·4B·8 GB

Qwen3-8B·8B·16 GB

Qwen3-30B-A3B·30B MoE·16 GB

$0بدون تكاليف API. يعمل بالكامل على جهاز Mac الخاص بك.

استخدم مفاتيح API الخاصة بك. لا نقوم أبدًا بتخزين أو توجيه طلباتك.

OpenAI

GPTBYOK

ترجمات عالية الجودة مدعومة بنماذج GPT. ممتازة للحصول على نتائج طبيعية ومدركة للسياق في جميع اللغات.

DeepL

Neural MTBYOK

دقة رائدة في الصناعة للغات الأوروبية. دعم مسرد مدمج لمصطلحات متسقة عبر المشاريع.

BYOK = Bring Your Own Key. استخدم مفاتيح API الخاصة بك من OpenAI أو DeepL. بدون رسوم إضافية، بدون وسيط.

كيف يعمل داخليًا

يتعامل LocaleKit مع الكود بنفس العناية التي تتعامل بها. يحلل ويحمي ويعيد بناء الملفات لضمان صفر أخطاء في الصيغة.

موجه للمطورين

بنينا هذا لأننا سئمنا من كسر البناءات بترجمات سيئة.